韓国ビックリショー その１
最終更新日２００６年８月１９日
２００６年１１月１２日に新しいアドレスに移動
「当たり前だけどハングルばかり」 「恐怖の（？）バスに乗ってみよう」
の２編を載せています。韓国の方、韓国に詳しい方、違う点がありましたら tfujisaki2006@yahoo.co.jp にご連絡ください。
当たり前だけどハングルばかり
韓国の街中を見るとハングルで書かれているものばかりがたくさんです。韓国の言語だからハングルばかりなのは当たり前だ、と思うかも知れませんが、ハングルは日本で言えば平仮名や片仮名に当たるものです。 ですから日本でいえば、町中の看板、バスや地下鉄の行き先表示、本や雑誌、新聞にいたるまで平仮名や片仮名で書かれているようなものです。
全くハングルを知らない人や、熟知している人にとってはあまり苦にはならないと思いますが、一番困るのは「ハングルは読めるけど意味が分からない」という人じゃないでしょうか。例えば私のように… 最初目にしたときは「さすが韓国」と思いましたが、やはり住むとなると単語だけ書かれていれば大丈夫ですが、上の写真のように長い文になるとどこで区切ればよいのか分からず読みづらかったです。
日本語で言えば「ここではきものをぬいでください」みたいです
ただ、慣れれば不便さは気にならなくなりました。おそらくこの感覚が「言葉を習得する」ということではないでしょうか。ちなみに上の写真には「チゴク住宅団地案内図」と書かれています。「チゴク」は地名です。ではここでクイズです。
街でよく見かける上の言葉、どういう意味でしょう。
ヒント…「チュチャクムジ」と読みます。
似た発音の日本語を考えてみてください。答えは次回。数学とクイズでくつろいで＜韓国ビックリショー＜ 韓国ビックリショー その１
恐怖の（？）バスに乗ってみよう
日本から韓国に旅行をすると観光バスに乗る機会があると思います。しかし、真の？韓国のバスを知りたければ地方間を結ぶ高速バスや路線バスに乗ってください。まず、とにかく運転が荒い。
これはもしかしたら釜山と浦項だけの話かもしれませんが、自動車やトラックなら分かる（？）かもしれないけどバスまでビュンビュンスピードを出します。釜山から浦項に行くときに高速バスを使っているのですが高速道路に乗るとさらにスピードを上げて右に左に車線を変えて乗用車やトラックをどんどん追い抜いていきます。路線バスもスピードを上げたまま右に左に曲がるので、お客さんも右に左に揺れます。
韓国に交通法規は無いのか、と思います。
そして急発進、急停車は当たり前。
路線バスでは乗る人が乗り終わるのと同時に発車します。だから、発車してドアを閉めるのもしばしば。降りるときも急停車同然で止まり、ドアを開けたらすぐ閉めようとします。そして急発進… 改めて思います。
韓国に交通法規は無いのか？
浦項工大近くの道路には写真のような段差を作ってスピードの出しすぎを抑えています。どれほどの効果があるかは不明です。 韓国で路線バスに乗ろうとするならば、心して乗ってください。
…と書きましたが、…
今年の７月、浦項に来たときに路線バスに乗ったところ揺れが少なかったのです。これはおそらく運転マナーを守るようになったのでしょう。私が慣れてしまったというわけではないと思います。
さて、先週の「チュチャクムジ」の意味は何でしょう、というクイズの答えは
つまり「駐車禁止」ということでした。でもこの横に堂々と車が止まっているな…
おまけ…韓国の町並み
韓国では８月１５日は光復節という祝日です。つまり日本の植民地支配からの 開放記念日です。写真のようにこの日には旗が掲げられます。サイズが合わなくてごめんなさい。
数学とクイズでくつろいで＜韓国ビックリショー＜ 韓国ビックリショー その１